この度、２０１８年8月３０日～9月1日の3日間でソウルにて開催される、

「第３回パッシブハウス・アジア・カンファレンス」に合わせまして、

パッシブハウス・ジャパンで渡航ツアーを企画いたしました。

2018年の6月に竣工しましたPASSIVETOWN第3期までを含むPASSIVETOWN（第1期～第3期）の特集号がa+u別冊として発行されました！このプロジェクトを主導されたYKKの吉田会長の思いや背景、各街区の情報などが載っています。御興味がある方は是非！

デイナさんのエッセイ内（P.17）で一部誤訳があったようなので下記参照していただければと思います。

日本語訳　（誤：出版されたもの）：小玉氏や槇氏のデザインとは異なり、森氏の住戸ではほとんどの部屋で日光が断ち切られている。

日本語訳（正）：小玉氏や槇氏のデザインとは異なり、森氏の住戸には昼光から断ち切られている部屋が一つも無い。

英語原文：

But unlike Mr. Kodama’s and Mr. Maki’s designs, not a single room in Ms. Mori’s apartments is cut off from daylight;

関係者の皆様、この場を借りて改めて御礼申し上げます！

 （青山）